鬼嫁は、恐妻でないとおかしい？！

本当かな？

嫁は、自分の妻のことを指す言葉でない？！

「嫁」は夫の両親の立場からその息子の妻を指す言葉であって
自分の妻のことを指す言葉ではないだろ。
妻のことを「嫁」と呼ぶ人

マナーと一緒で、強くいったらそれが正しいみたいなノリなのは、どうもなぁと思う。

ワイシャツの下には、下着を着るのはダメだみたいな。
ワイシャツは、もともと下着なのに、下着の下に下着を着るのはおかしいでしょう？とか。

・本来はそうだったが、今はそうじゃない可能性がある
・習慣は、変わっていくもの（言葉の意味も変わるもの）

というのが抜けてるんだと思う。

あと、その正しさで、何をしたいか？って言う目的のほうが大事で、
マナー（言葉）の間違いをただすんじゃなくて、違い何かを主張のほうが多いような・・・。

定型文的な使い方の時は・・

つまり、妻の職場に電話をかけて呼び出してもらうときに、「○○の夫です。お忙しいところ申し訳ありませんが、うちの奥さんを呼び出してもらえないでしょうか？」と言ったら丁寧に話しているつもりでも赤っ恥かもしれませんね。この場合は、「妻を呼び出して……」と話すのが無難のようです。
2/3 妻、嫁、奥さん、家内……正しい呼び方は何？ [男の子育て] All About

上記のケースは、妻でないとおかしな感じはするけどね。

辞書の通りに解釈すれば、「主人」よりも「旦那」のほうが丁寧な呼び方であることがわかります。つまり、訪問先で「ご主人はいらっしゃいますか？」と伺うよりは「旦那さんはいらっしゃいますか？」の方が丁寧ということに。もちろん地域性なども加味しなければいけませんが、一般的には勘違いしている方が多いのではないでしょうか？（ガイドは間違ってました）
3/3 妻、嫁、奥さん、家内……正しい呼び方は何？ [男の子育て] All About

旦那さんが良いそうですよ。
辞書の意味がそうだからっていうのは、どれだけ大事なことなのかは、微妙なところだけど。

鬼嫁

実用日本語表現辞典
鬼嫁
読み方：おによめ
別表記：オニ嫁、鬼ヨメ

非常におそろしい嫁、鬼のような嫁といった意味の語。ふつう夫の立場にある者が用いる表現。
鬼嫁とは - 日本語表現辞典 Weblio辞書

残酷で無慈悲な嫁をののしっていう語。また、夫が妻のことをおどけていう。
出典：デジタル大辞泉
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/245446/meaning/m0u/

恐妻≒鬼嫁であり(定義は、ほぼ変わらないかと。あえて区別するなら、鬼嫁の方が新しい言葉で、理不尽な事も要求しそううなイメージですかね。)、｢家｣とついてますから、恐妻家とは｢鬼嫁をもつご主人｣のことを指します。
恐妻家と鬼嫁の違いは何ですか！？ - このごろ知恵袋で、やけ... - Yahoo!知恵袋

語源とかちょっと検索で調べてみようとおもったけど、分からず。